Omron Healthcare HEM-609 User Manual

Automatic Wrist Blood Pressure MonitorwithInstruction ManualModel HEM-609ESPAÑOLENGLISHHEM-609 Final 4/7/05 9:01 AM Page 1

3. SETTING THE MONTHPress the MEM button to advance by increments of one month. Press the SET button to set the current month. The day flashes on t

111. Wrap the cuff directly against your skin. Do not apply over clothing. Make sure your sleeve is not rolled up too tightly on your arm. This may c

12TAKING A MEASUREMENT1. Sit comfortably in a chair with your feet flat on the floor.2. Hold your arm across your chest at heart level. Hold your elb

13TAKING A MEASUREMENT4. After the monitor has detected your blood pressure and pulse rate, the cuff automatically deflates. Your blood pressure and

14USING THE MEMORY FUNCTIONEvery time you complete a measurement the monitor stores theblood pressure and pulse rate in the memory. The Blood Pressure

USING THE MEMORY FUNCTION2. Press the MEM button to display the measurement values stored in the memory beginning with the most recent value to the ol

16CARE AND MAINTENANCETo keep your digital blood pressure monitor in the best condition and protectthe unit from damage follow the directions listed b

17ERROR INDICATORSSYMBOL CAUSE CORRECTIONMovement during measurement.Press the START/STOP button to turn the unit off. Remove the monitor from your wr

18TROUBLESHOOTING TIPPROBLEM CAUSENo power.No display appears on the unit.Replace worn batteries.Check the battery installation for proper placement o

19FCC STATEMENTNOTE:POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A.only) This product has been tested and found to comply with the limits fora

2Before Using the MonitorIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Important Safety Notes . . . .

20WARRANTYYour HEM-609 Automatic IntelliSense®Wrist Blood Pressure Monitor, excluding the monitor cuff, is warranted to be free from defects in materi

21SPECIFICATIONSName: OMRON Automatic Wrist Blood Pressure MonitorModel: HEM-609Display: Digital DisplayMeasurement: Oscillometric methodMeasurement

22NOTESHEM-609 Final 4/7/05 9:01 AM Page 22

NOTES23HEM-609 Final 4/7/05 9:01 AM Page 23

Manufactured for:OMRON HEALTHCARE, INC.1200 Lakeside DriveBannockburn, Illinois 60015www.omronhealthcare.comCopyright © 2005 Omron Healthcare, Inc. 60

Monitor de presión arterialautomático de muñecacon Manual de instruccionesModelo HEM-609ESPAÑOLHEM-609 Final 4/7/05 9:01 AM Page S1

S2Antes de usar el monitorIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S3Notas de seguridad importantes .

INTRODUCCIÓNS3GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESGracias por adquirir el Monitor portátil de presión arterial demuñeca Omron, modelo HEM-609.Llenar para futura

NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESS4Para asegurar el uso correcto del producto, deben tomarse medidas deseguridad básicas, entre ellas las precauciones li

ANTES DE MEDIR LA PRESIÓN ARTERIALS51. Evite comer, fumar y hacer ejercicios los 30 minutos anteriores a la medición. Descanse por lo menos 15 minutos

INTRODUCTION3SAVE THESE INSTRUCTIONSThank you for purchasing the Omron HEM-609 Portable WristBlood Pressure Monitor.Fill-in for future referenceDATE P

S6CONOZCA SU UNIDADUnidad principalPantallaBotón MEMEl botón START/STOP(inicio/paro)Botón SETPulseraCompartimiento delas pilasComponentesDos pilas alc

PANTALLA DE LA UNIDADS7PantallaSímbolo del corazón Símbolo de valor de lamemoria (Aparececuando se utiliza lamemoria.)Valor promedio(Aparece cuando se

INSTALACIÓN DE LAS PILAS 1. Presione ambos lados de la tapa del compartimiento para pilas y deslice la tapa en dirección de la flecha para extraerla.2

S9AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORAEl monitor de la presión arterial almacena hasta 90 valores demedición con la fecha y hora. El monitor también calcula u

3. AJUSTE DEL MESPresione el botón MEM para avanzar en incrementos de un mes. Presione el botón SET para fijar el mes actual. El día parpadea en la pa

S111. Coloque la pulsera directamente sobre la piel.No lo coloque encima de la ropa. Asegúrese quesu manga arremangada no ajuste demasiado subrazo. Es

1. Siéntese en una silla con los pies apoyados sobreel suelo.2. Apoye su brazo sobre el pecho a la altura delcorazón. Sostenga su codo firmemente par

S13Cómo realizar una medición4. Luego de que el monitor detecta su presión arterial y lafrecuencia de pulsos, la pulsera se desinfla automáticamente

S14USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIACada vez que usted realiza una medición, el monitor almacena losvalores de presión arterial y frecuencia de pulsos en l

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIA2. Presione el botón MEM para ver los valores de mediciónalmacenados en la memoria, comenzando con el valor másreciente ha

IMPORTANT SAFETY NOTES4To assure the correct use of the product basic safety measures shouldalways be followed including the precautions listed below:

S16CUIDADO Y MANTENIMIENTOPara mantener su monitor digital de presión arterial en buen estado y protegerla unidad contra daño, siga las instrucciones

S17INDICADORES DE ERRORSÍMBOLO CAUSA CORRECCIÓNMovimiento durante la medición.Presione el botónSTART/STOP (inicio/paro)para apagar el monitor. Retiree

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSANo hay alimentación.No aparece ninguna pantalla en launidad.Reemplace las pilas.Verifique la insta

S19DECLARACIÓN DE LA FCCNOTA:POSIBILIDAD DE INTERFERENCIA EN RADIO / TELEVISIÓN (paralos EE.UU. solamente) Las pruebas a las que se sometió este produ

S20GARANTÍASu monitor automático de presión arterial de muñeca IntelliSense®, modelo HEM-609, sin incluir la pulsera, está garantizado contra defectos

S21ESPECIFICACIONESNombre: Monitor de presión arterial automático de muñeca OMRONModelo: HEM-609Pantalla: Pantalla digitalMedición: Método oscilométr

NOTASS22HEM-609 Final 4/7/05 9:01 AM Page S22

NOTASS23HEM-609 Final 4/7/05 9:01 AM Page S23

Fabricado para:OMRON HEALTHCARE, INC.1200 Lakeside DriveBannockburn, Illinois 60015www.omronhealthcare.comCopyright © 2005 Omron Healthcare, Inc.609IN

BEFORE TAKING A MEASUREMENT 51. Avoid eating, smoking, and exercising for 30 minutes before taking a measurement. Rest for at least 15 minutes before

6KNOW YOUR UNITMain UnitDisplayMEM ButtonSTART/STOP ButtonSET ButtonWrist CuffBattery CompartmentComponentsTwo “AAA” Alkaline BatteriesStorage CaseHEM

UUNIT DISPLAY7DisplayHeart Symbol Memory Value Symbol (Displayed when using memory.)Average Value Display(Displayed when usingmemory, average value fo

BATTERY INSTALLATION 1. Press both sides of the battery cover and slide the cover off in the direction of the arrow.2. Install 2 “AAA” size batteries

9SETTING THE DATE AND TIMEThe Blood Pressure Monitor stores up to 90 measurement valueswith the date and time. The monitor also calculates an average